DESMISTIFICAR ou DESMITIFICAR? e DESENCARGO ou DESCARGO?
A frase é: “No fim, o herói foi desmistificado.”
O certo é: “No fim, o herói foi desmitificado.”
Se o herói deixou de ser um mito, ele foi desmitificado. Não podemos confundir os verbos desmitificar (=desfazer um mito) com desmistificar (=acabar com uma mistificação). Uma mistificação é uma farsa, uma mentira. Acabar com uma mistificação é desmistificar.
Letras a mais podem causar problemas à comunicação. É o caso da expressão “para desencargo de consciência”. O certo é “para descargo de consciência”, pois se refere a alívio. Descargo é “tirar a carga”. É bom saber que desencargo significa “desobrigação, sem compromisso”.
Leia essas e outras dicas de Português no G1 na Coluna do Professor Sérgio Nogueira
Nenhum comentário:
Postar um comentário